1 00:00:02,435 --> 00:00:05,895 Κύριοι, αυτό φοβάμαι η κατάσταση δεν είναι τόσο καλή. 2 00:00:06,001 --> 00:00:07,822 Εμείς είμαστε μπροστά μια ήττα. 3 00:00:07,843 --> 00:00:10,186 Δεν υπάρχει ανάγκη για α επιτυχής η απόσυρση; 4 00:00:10,623 --> 00:00:12,656 Γερμανικές τεθωρακισμένες μονάδες 5 00:00:12,667 --> 00:00:13,714 είναι εξαιρετικά ευέλικτοι. 6 00:00:13,749 --> 00:00:16,305 Φαίνονται να καταστρέφουν και εξαφανίζονται ξαφνικά. 7 00:00:16,340 --> 00:00:20,470 Μάζεψαν όμως τους βαθμούς τους δυνατά για ένα σημείο... εδώ... 8 00:00:20,505 --> 00:00:22,428 Και αν μπορώ να το καταλάβω... 9 00:00:22,463 --> 00:00:24,317 Τα χρόνια μας θα κοπεί το ρεύμα. 10 00:00:24,352 --> 00:00:27,281 Και θα είναι αδύνατο αποσύρω. Τόσο απλό. 11 00:00:27,663 --> 00:00:30,207 Είμαστε έτοιμοι να υπερασπιζόμαστε όσο μπορούμε. 12 00:00:30,242 --> 00:00:32,386 Οι γραμμές μας του η άμυνα είναι αδιαχώριστες. 13 00:00:32,421 --> 00:00:33,710 Θεωρητικά είναι. 14 00:00:33,745 --> 00:00:36,047 Αλλά οι Γερμανοί όχι θα πάρουν παντού. 15 00:00:36,079 --> 00:00:37,548 Θα επιτεθούν σε ορισμένα σημεία. 16 00:00:37,761 --> 00:00:41,232 και θα τα πάρουν ξαφνικά. Αν όχι κρατάμε αυτές τις θέσεις, θα περάσουν. 17 00:00:41,267 --> 00:00:42,433 Είναι δυνατόν κύριε. 18 00:00:42,468 --> 00:00:45,538 Η μόνη μας ελπίδα είναι ότι οι Γερμανοί και θα επιτεθούν όπου θέλουμε. 19 00:00:46,023 --> 00:00:47,203 Πώς θα είμαστε σίγουροι; 20 00:00:47,238 --> 00:00:48,030 Είναι απλό. 21 00:00:48,065 --> 00:00:48,959 Θα χρησιμοποιήσουμε το δικό μας το δικό μας 22 00:00:48,994 --> 00:00:51,253 Το θέμα είναι Λοχαγός Μπράντμπουρυ. 23 00:00:51,288 --> 00:00:53,311 Ιδιοφυής καπετάνιος. 24 00:00:53,346 --> 00:00:55,469 Υπάρχουν 100.000 από αυτούς 25 00:00:55,504 --> 00:00:59,140 Σε 48 ώρες... θα μεταμορφωθούμε αυτή η περιοχή σε ναρκοπέδιο. 26 00:00:59,423 --> 00:01:01,456 Οι Γερμανοί θα πρέπει να prequel 27 00:01:01,491 --> 00:01:03,933 δεν θα προσπαθήσουν να ανοίξουν έναν τρόπο μέσα από αυτό το ναρκοπέδιο. 28 00:01:03,968 --> 00:01:05,560 Η μόνη τους ευκαιρία είναι, 29 00:01:05,595 --> 00:01:09,236 για να ανακαλύψετε τα μέρη χωρίς εμένα. Και οι Γερμανοί θα το βρουν. 30 00:01:09,271 --> 00:01:10,919 και θα μας βρουν ας τους περιμενουμε. 31 00:01:10,954 --> 00:01:13,414 Και νομίζω ότι αυτό καλύτερο μέρος 32 00:01:13,449 --> 00:01:15,874 είναι στα πόδια Λόφος Ρούσσα. 33 00:01:16,206 --> 00:01:18,395 Καπετάνιε, έτσι νομίζεις διαθέσιμος χρόνος; 34 00:01:18,430 --> 00:01:21,407 είναι σε θέση να ανταποκριθεί Εγώ τόσο πολύ στην έρημο. 35 00:01:21,581 --> 00:01:24,782 Προτείνω γραμμές 25 stroke εγκεφαλική με 50 άντρες το καθένα. 36 00:01:24,817 --> 00:01:29,814 He can put 100 mines on each άνθρωπος και έτσι θα προσγειωθούν 5000 νάρκες. 37 00:01:29,849 --> 00:01:32,340 και με λίγο καλή τύχη σε 48 ώρες, 38 00:01:32,375 --> 00:01:34,109 Μπορεί να είναι... 39 00:01:34,616 --> 00:01:38,651 Θα συμμετέχει κάθε διαθέσιμος άνδρας σε αυτή τη μυστική διδασκαλία. 40 00:01:38,975 --> 00:01:40,823 Και ελπίζω να είμαστε τυχεροί. 41 00:01:41,021 --> 00:01:42,740 Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. 42 00:01:42,775 --> 00:01:44,040 Το κύριο πλεονέκτημα θα είναι: 43 00:01:44,075 --> 00:01:46,620 ότι τα ορυχεία θα αργήσουν Γερμανικά τανκς. 44 00:01:46,655 --> 00:01:48,871 Καπετάνιος Μπράντμπερυ, θα είναι διοικητής 45 00:01:48,906 --> 00:01:52,725 των μονάδων που θα λειτουργήσει στην περιοχή! 46 00:01:54,000 --> 00:02:00,074 Δείτε το προϊόν σας σήμερα την εταιρεία σας στο www.OpenSubtitles.org 47 00:02:08,981 --> 00:02:12,754 Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ 48 00:03:01,162 --> 00:03:07,551 Αλλαγή κατεύθυνσης σε 6 μοίρες βόρεια του οδηγού, κύριε. 49 00:03:15,042 --> 00:03:19,999 Κοιμήσου καλά παιδί μου! 50 00:03:23,055 --> 00:03:27,765 εντάξει φίλε μου μπορείτε να συνεχίσετε τώρα. 51 00:03:53,093 --> 00:03:55,399 Καταραμένη δουλειά. 52 00:03:55,920 --> 00:03:59,840 Ελάτε πίσω, θα το κάνω. 53 00:04:08,839 --> 00:04:10,074 Αχ! πρέπει να Σκέφτομαι την οικογένειά μου. 54 00:04:10,109 --> 00:04:13,730 Δεν μπορώ να το αφήσω να εκραγεί α. 55 00:04:13,765 --> 00:04:14,602 Αχ! ηρέμησε τώρα. 56 00:04:14,637 --> 00:04:16,201 Όλοι θα το ξεπεράσουμε αυτό. 57 00:04:16,236 --> 00:04:19,757 Σκεφτείτε το κορίτσι θα το ξεπεράσεις. 58 00:04:25,801 --> 00:04:27,034 τα παιδιά σας; 59 00:04:27,069 --> 00:04:29,771 Ναι, σκέφτομαι πολλά για αυτούς... 60 00:04:29,806 --> 00:04:32,473 ... έτσι ξέχασα να φοβάσαι. 61 00:04:34,482 --> 00:04:36,765 Τίποτα, κύριε. Δεν απάντησα. 62 00:04:36,800 --> 00:04:39,896 - Δεν δουλεύει; - Όχι, τίποτα δεν είναι ασύρματο. 63 00:04:39,931 --> 00:04:42,157 Δεν έχω τίποτα. 64 00:04:42,192 --> 00:04:46,291 Εάν ο Baz δεν εκδώσει τίποτα, τότε θα έχουν προβλήματα. 65 00:04:49,190 --> 00:04:51,723 Πες στον κόσμο να το πάρει τα πράγματα. Επιστρέψτε στη Βάση. 66 00:04:51,758 --> 00:04:54,154 Αλλά δεν ολοκλήρωσαν τη λήψη Οι κατηγορίες, κύριε. 67 00:04:54,189 --> 00:04:55,912 Δεν πειράζει! 68 00:04:57,179 --> 00:04:59,621 Θέλω να πάω γρήγορα στη Βάση. 69 00:04:59,656 --> 00:05:02,401 Ίσως έχουν πρόβλημα. 70 00:05:02,591 --> 00:05:05,776 Πάμε! 71 00:05:15,450 --> 00:05:19,175 Θέλεις να πιεις, μπορείς; 72 00:05:19,210 --> 00:05:22,900 Δοκιμάστε το, είναι νερό. 73 00:05:27,196 --> 00:05:29,067 Είναι «ιρλανδικό νερό». 74 00:05:29,102 --> 00:05:30,906 Φάτε λίγο καπνό να καθαρίσει το λαιμό του. 75 00:05:30,941 --> 00:05:35,087 Ιρλανδικό ουίσκι ��i Ζεσταίνει το αίμα. 76 00:05:35,122 --> 00:05:38,077 Είναι! Από πού είστε; 77 00:05:38,112 --> 00:05:42,589 Μεγάλωσα πίσω στον Καναδά παιδιά με ένα τέτοιο ποτό. 78 00:05:42,624 --> 00:05:47,004 Περίμενε... Αλλιώς! 79 00:05:53,027 --> 00:05:55,698 Δεν αναρωτιέμαι γιατί οι φίλοι μας δεν απάντησαν στον Μπόμπι ασύρματα! 80 00:05:55,733 --> 00:05:58,637 Θα είχαν επισκέπτες απρόσκλητος. 81 00:05:58,672 --> 00:06:04,146 Αυτό το ετοιμάζουμε αυτοκίνητο! Φεύγουμε! 82 00:06:28,945 --> 00:06:32,875 Καπετάνιος, όχι μπορούμε να κάνουμε τίποτα 83 00:06:34,428 --> 00:06:37,517 Θα είναι μια σπάταλη απώλεια της ζωής μας. 84 00:06:56,084 --> 00:06:58,446 Καθάρματα! 85 00:07:04,352 --> 00:07:06,768 Όλα τελείωσαν για αυτούς. 86 00:07:06,803 --> 00:07:13,188 Είμαστε τυχεροί που έχουμε αποφάσισε να φύγει απόψε. 87 00:07:49,743 --> 00:07:51,982 Καλύτερα όχι Εξηγώ τη θέση. 88 00:07:52,017 --> 00:07:54,225 ... ή θα έπρεπε ας παραδοθούμε... 89 00:07:54,260 --> 00:07:57,284 ... ή συμμετάσχετε Η θωρακισμένη μας φάλαγγα... 90 00:07:57,319 --> 00:08:01,285 στο άρθρο 751, το οποίο βρίσκεται στο όρος Roosead. 91 00:08:01,320 --> 00:08:03,069 Είναι 300 χιλιόμετρα μακριά απόσταση�� κύριε. 92 00:08:03,104 --> 00:08:06,973 Το γκάζι μας δεν θα μας πάει εκεί. Θα έπρεπε να αφήσουμε ένα από τα οχήματά μας. 93 00:08:07,008 --> 00:08:10,681 Ακόμα κι αν είναι κρατούμενοι, πρέπει να κρατήσουμε το μυστικό. 94 00:08:11,441 --> 00:08:14,680 Γι' αυτό πρέπει όλοι να πει την ίδια ιστορία. 95 00:08:14,715 --> 00:08:19,408 Μας διέταξαν να βάλουμε όσοι μπορούμε. 96 00:08:19,443 --> 00:08:21,944 και να τα αποφύγετε. 97 00:08:22,607 --> 00:08:24,616 Αν ρωτάς, 98 00:08:24,651 --> 00:08:27,350 μπορούμε επίσης να δείξουμε ότι δεν έχω τελειώσει τελείως. 99 00:08:27,385 --> 00:08:29,511 Πρέπει να φύγουμε αυτός ο τομέας... 100 00:08:29,546 --> 00:08:31,058 Και για αυτόν εδώ... 101 00:08:31,093 --> 00:08:34,280 οι δύο «διάδρομοι» που μας οδηγούν κατευθείαν στην παγίδα... στο Royat. 102 00:08:34,315 --> 00:08:36,425 Κατάλαβες; 103 00:08:36,460 --> 00:08:40,884 Πάμε! 104 00:09:15,224 --> 00:09:18,806 Κάντε κλικ στο φερμουάρ! 105 00:09:20,484 --> 00:09:25,714 - Έλα! - Θα το κάνω! 106 00:09:27,927 --> 00:09:31,019 Τα γουρούνια δεν θα εξαφανιστούν τώρα! 107 00:09:43,340 --> 00:09:46,426 Ας με ξεφορτωθούμε! 108 00:10:04,241 --> 00:10:06,818 Όχι πολύ μακριά. 109 00:10:06,853 --> 00:10:08,261 Δρομές πυρομαχικών! 110 00:10:08,296 --> 00:10:10,611 Με έχεις το ανασήκωμα των ώμων. 111 00:10:10,646 --> 00:10:14,267 κρατήστε το όπλο ακίνητο! 112 00:10:27,126 --> 00:10:29,273 Πώς γίνεται; κινούμαι πολύ. 113 00:10:29,308 --> 00:10:30,442 του λέω! 114 00:10:30,477 --> 00:10:32,889 Ανάθεμα, μη μιλάς! 115 00:10:32,924 --> 00:10:36,508 - και θα τσακίσω σαν τούρτα! - Εντάξει, Κόκκινο! 116 00:11:17,931 --> 00:11:19,728 Σου αξίζει ένα μετάλλιο βόμβας! 117 00:11:19,763 --> 00:11:22,436 Κανείς δεν μπορεί οδηγείτε όπως εσείς 118 00:11:22,471 --> 00:11:25,110 Και μετά ήρθε αυτό αιματηρός πόλεμος. 119 00:11:25,145 --> 00:11:26,421 Για να τρέξετε τώρα n αγώνες ταχύτητας. 120 00:11:26,456 --> 00:11:30,407 Καπετάνιος... Ο Τσάρλι χτυπήθηκε. 121 00:11:30,442 --> 00:11:31,173 και στο ραδιόφωνο. 122 00:11:31,208 --> 00:11:33,810 Ναι, και ο Τσάρλι δεν έπεσε κάτω μου αρέσει μια κατσαρόλα με πατάτες... 123 00:11:33,845 --> 00:11:35,638 Για να είναι επιτυχημένος ο άλλος Γερμανός. 124 00:11:35,673 --> 00:11:40,791 - Το πόδι μου... προσεκτικά! ... Πολύ σφιχτό, Σπένσερ. 125 00:11:41,139 --> 00:11:44,421 Τα κόκαλα είναι σπασμένα. 126 00:11:44,691 --> 00:11:48,011 Φοβάμαι τον μυ είναι πολύ πληγωμένος. 127 00:11:48,383 --> 00:11:50,320 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 128 00:11:50,355 --> 00:11:53,116 Βοηθητικό κουτί ήταν στο βαν! 129 00:11:53,151 --> 00:11:55,878 σε ό,τι αφορά Royat... Ελπίζω τίποτα. 130 00:11:56,837 --> 00:12:02,426 Μάλλον δεν φταις εσύ ότι δεν τα κατάφερα πάντως. 131 00:12:04,748 --> 00:12:07,098 γυρίζοντας δεν υπάρχει επιλογή. 132 00:12:07,931 --> 00:12:09,100 Θα είναι καλύτερα. 133 00:12:09,135 --> 00:12:11,217 - Θα τον φροντίσουν οι Γερμανοί. - Είμαι καλά, καπετάνιε. 134 00:12:11,252 --> 00:12:12,922 Εάν δεν έχει μολυνθεί, θα είμαι καλά 135 00:12:12,957 --> 00:12:15,173 Σχεδόν το κατανάλωνα όλο η βενζίνη μας... μικρή! 136 00:12:15,208 --> 00:12:17,957 Σε αυτή την καταδίωξη, έφαγα Όλα μας τα καύσιμα, έτσι Logan? 137 00:12:17,992 --> 00:12:20,519 - Πήγαινε, Γουόλι! - Πράγματι, κύριε. 138 00:12:20,554 --> 00:12:24,127 Θα χρειαστείτε και λίγο κρέας νερό και πρέπει να μείνεις για λίγο. 139 00:12:24,162 --> 00:12:27,034 Πάμε... πάμε! 140 00:12:41,515 --> 00:12:43,398 Βοηθήστε με. 141 00:12:43,433 --> 00:12:45,080 Ed Ed για τι λες; 142 00:12:45,115 --> 00:12:47,983 Μπήκες στο στρατό για να αποφύγει τη φυλακή, 143 00:12:48,018 --> 00:12:50,347 Και τώρα θα καταφέρεις να το συλλάβεις αιχμάλωτος πολέμου με τους Γερμανούς. 144 00:12:50,382 --> 00:12:56,013 Το γερμανικό στρατόπεδο δεν είναι χειρότερο παρά μια αγγλική φυλακή, φίλε μου. 145 00:13:17,939 --> 00:13:21,005 Προσέξτε να μην χτυπήσετε το φερμουάρ, αλλιώς το τράβηξα. 146 00:13:21,040 --> 00:13:24,071 Ετοιμάστε ένα πανί λευκό�, όπως η λευκή σημαία. 147 00:13:24,106 --> 00:13:27,298 Είναι! Ριντ, βγάλε τα ο ώμος! - Ναι! 148 00:13:28,636 --> 00:13:33,407 Μην το πετάξεις πίσω... Εμείς απλά το θέλουμε ας σταματήσουμε. Δεν μας είχαν σκοπό. 149 00:13:37,287 --> 00:13:41,220 Θέλουν να μας δοθούν. 150 00:13:45,912 --> 00:13:47,534 Να προσέχετε κύριε καπετάνιε! 151 00:13:47,569 --> 00:13:50,112 Αυτοί οι Άγγλοι είναι βρώμικες πληγές. 152 00:13:50,147 --> 00:13:52,374 Θα σε καλύψω με πολυβόλο. 153 00:13:52,409 --> 00:13:55,777 Ακολουθήστε τον καπετάνιο. Όλοι τους οι Γερμανοί είναι πληγωμένοι και μοχθηροί. 154 00:14:07,665 --> 00:14:08,739 Λοχαγός Kurt Heinz. 155 00:14:08,774 --> 00:14:10,645 Λοχαγός Τζορτζ Μπράντμπερυ. 156 00:14:10,680 --> 00:14:12,454 Ο άντρας μου είναι νεκρός. 157 00:14:12,489 --> 00:14:14,193 Ο άλλος είναι μέσα το πίσω μέρος του πολυβόλου. 158 00:14:14,228 --> 00:14:17,040 Ευτυχώς, δες «Μιλάς τη γλώσσα μου»! 159 00:14:17,075 --> 00:14:18,583 Έχω έναν τραυματία. 160 00:14:18,618 --> 00:14:21,894 Και έχω άλλους τρεις με όπλα. 161 00:14:21,929 --> 00:14:27,176 Και επιστρέφουμε στις γραμμές Γερμανός να παραδοθεί. 162 00:14:32,783 --> 00:14:34,468 θα είσαι μέσα μου παρέδωσε ο καπετάνιος· 163 00:14:34,503 --> 00:14:37,055 Η βάση μας έχει καταστραφεί σήμερα το πρωί. 164 00:14:37,090 --> 00:14:40,124 Νομίζω ότι θα είσαι λίγο απογοητευμένος! 165 00:14:40,159 --> 00:14:42,984 Εντολές επίθεσης χάνονται. 166 00:14:43,019 --> 00:14:46,345 Και είμαστε και οι δύο ενωμένοι. 167 00:14:46,685 --> 00:14:48,387 Πού είναι τα περισσότερα κοντά στην αγγλική βάση; 168 00:14:48,422 --> 00:14:52,212 Δεν υπάρχει κανείς σε απόσταση 300 μιλίων. 169 00:14:56,729 --> 00:15:00,307 Η δεξαμενή μου έχει Νερό και φαγητό. 170 00:15:00,342 --> 00:15:02,527 και γιατι μου το λες αυτο 171 00:15:02,562 --> 00:15:05,561 Έχετε ένα τζιπ. 172 00:15:05,751 --> 00:15:08,498 Συνεργασία... τι προτείνετε; 173 00:15:08,533 --> 00:15:11,246 Δεν με νοιάζει πάντως. 174 00:15:13,046 --> 00:15:14,889 πριν αποδεχτώ 175 00:15:14,924 --> 00:15:20,281 θέλω να μιλήσουμε με τους ανθρώπους μου. 176 00:15:27,202 --> 00:15:30,175 Μπορώ να ρίξω με αυτά τα δύο καταραμένοι Γερμανοί. 177 00:15:30,210 --> 00:15:31,662 Μην είσαι ανόητος. 178 00:15:31,697 --> 00:15:33,394 Έκαναν μια πρόταση. 179 00:15:33,560 --> 00:15:35,150 Μην πετάς τον εαυτό σου. 180 00:15:35,185 --> 00:15:37,470 Πρέπει να σιγουρευτούμε που φτιάχνουμε το τζιπ. 181 00:15:37,505 --> 00:15:39,755 Όταν θα το κάνουμε να σκοτώσει τον καπετάνιο; 182 00:15:39,937 --> 00:15:41,726 Όταν σου λέω! 183 00:15:41,761 --> 00:15:44,055 Τώρα φέρτε τις προμήθειες μαζί σας. 184 00:15:48,001 --> 00:15:52,491 Για μια ματιά... δες Συναντιούνται σαν δύο άγγελοι. 185 00:15:52,526 --> 00:15:54,876 Ναί. και να την κατάλληλη στιγμή... 186 00:15:54,911 --> 00:15:58,920 .. θα μας σκοτώσει για για να πάρετε το φερμουάρ. 187 00:15:58,955 --> 00:16:02,929 Είμαστε 5 κατά 2. Για να δοκιμάσετε... 188 00:16:09,785 --> 00:16:13,683 Δεν θα μας πετάξουν. 189 00:16:13,718 --> 00:16:17,160 Ίσως χτυπούσαν τα κουτιά. 190 00:16:21,142 --> 00:16:23,781 Είναι Γερμανοί, αλλά δεν είναι ηλίθιοι. 191 00:16:23,816 --> 00:16:28,719 Ναι, και τώρα είναι η σειρά τους, ναι δείτε το όπλο, εναντίον μας. 192 00:16:30,548 --> 00:16:34,414 Θυμηθείτε, θα απαντήσουμε απευθείας σε ένα εχθρικό κίνημα. 193 00:16:35,783 --> 00:16:45,117 Ναι, έτσι... αλλά αν πρέπει να ταξιδέψουμε, δεν νομίζεις ότι πρέπει με κάποιο τρόπο να τα βρούμε; 194 00:16:50,422 --> 00:16:52,947 Θα το βρούμε λοιπόν. 195 00:16:52,982 --> 00:16:56,761 Με τα όπλα μας βγήκαν έξω. 196 00:17:02,335 --> 00:17:05,800 Πολύ καλό. Με τα χέρια σφιγμένα. 197 00:17:05,990 --> 00:17:11,532 - Θα πας; - Ανεβείτε! 198 00:17:18,002 --> 00:17:21,146 Δεν θέλω κανέναν κοντά του! 199 00:17:21,181 --> 00:17:27,248 Θέλεις να σηκωθείς, Σπένσερ; 200 00:17:49,628 --> 00:17:52,004 Λοιπόν, όλα ο κόσμος ήταν καλά. 201 00:17:53,366 --> 00:18:01,127 Το καλό με τους Γερμανούς αξιωματικούς είναι ότι μπορείς να τους εμπιστευτείς. 202 00:18:19,048 --> 00:18:22,004 Πού το νομίζεις αυτό είναι τα τανκς σας 203 00:18:22,039 --> 00:18:23,807 Δικός σου που είμαι. 204 00:18:23,842 --> 00:18:27,043 Είμαστε υποκείμενοι. Προς τα ανατολικά. 205 00:18:27,078 --> 00:18:29,412 Όλα τα τανκς σας; 206 00:18:29,447 --> 00:18:31,884 Απ' όσο ξέρω όλοι. 207 00:18:31,919 --> 00:18:34,069 Τότε δεν θα τα καταφέρεις. 208 00:18:34,104 --> 00:18:36,184 Κινείται πολύ γρήγορα. 209 00:18:36,219 --> 00:18:40,138 Τότε η μοναδική μας ευκαιρία είναι να πάτε νότια. 210 00:18:40,173 --> 00:18:42,189 Νομίζεις ότι είναι κάποιος συγκεκριμένα; 211 00:18:42,224 --> 00:18:45,839 Αργά ή γρήγορα αργότερα, μια μονάδα θα βρει. 212 00:18:46,550 --> 00:18:51,772 Μην αργείς πολύ. 213 00:19:24,474 --> 00:19:27,824 Νερό! 214 00:19:32,974 --> 00:19:38,657 Δεν θέλω να πίνω, θέλω να γεμίσει το καλάθι του. 215 00:19:39,549 --> 00:19:41,540 Ας είναι αυτό να εξηγηθεί στον Γερμανό. 216 00:19:41,575 --> 00:19:44,954 Είναι! Θα πεις ναι θελεις λιγο νερο? 217 00:19:58,634 --> 00:20:03,960 Αυτοί οι δύο απατεώνες μιλάνε μεταξύ τους ο άλλος και δεν καταλαβαίνουμε τίποτα. 218 00:20:04,380 --> 00:20:07,107 Έπρεπε να μάθεις γερμανικά στο σχολείο αντί να μαθαίνεις πόκερ. 219 00:20:07,142 --> 00:20:10,506 Ναι, αλλά ο Γερμανός έχει σωστά, το νερό είναι το μόνο που έχουμε. 220 00:20:10,862 --> 00:20:12,784 Δεν πρέπει να το σπαταλάμε στο πρόσωπο του Τσάρλι. 221 00:20:12,819 --> 00:20:17,909 Wally, είσαι χειρότερος παρά τα «συνδικάτα». 222 00:20:22,867 --> 00:20:29,223 Που είσαι, Μπάρμπαρα; 223 00:20:30,658 --> 00:20:34,868 - Όχι, Τσάρλι, σε παρακαλώ. - Δεν μπορώ να το κάνω. 224 00:20:34,903 --> 00:20:39,241 - Λατρεύω τον Τσάρλι, αλλά... - Όλη μέρα το ίδιο λες. 225 00:20:39,613 --> 00:20:45,323 Κάντο.. δείξε μου τι εννοείς αυτό. Έλα... Μπάρμπαρα τα ξέρεις όλα... 226 00:20:46,603 --> 00:20:50,805 ενώ είσαι ένα κορίτσι��. Λοιπόν; 227 00:20:51,201 --> 00:20:54,398 ... έλα! 228 00:21:13,685 --> 00:21:19,756 Άρα είναι αλήθεια. Αυτό εννοούσες. 229 00:21:22,946 --> 00:21:27,798 ντύσου! - Θέλεις λες ότι δεν θα... - Όχι! 230 00:21:27,833 --> 00:21:33,313 Είσαι τρομερός... σε μισώ... σε μισώ... δεν θέλω Δεν θα σε ξαναδώ... ποτέ... ποτέ...! 231 00:21:35,685 --> 00:21:43,578 Βαρβάρα.. συγχώρεσέ με! 232 00:21:59,159 --> 00:22:02,295 - Πρέπει να... Πρέπει να... - Τσάρλι, ηρέμησε. 233 00:22:02,667 --> 00:22:05,032 Ακόμη και με το ένα πόδι, Πρέπει να γυρίσω πίσω. 234 00:22:05,586 --> 00:22:09,306 Καπετάνιε... παρακαλώ σταμάτα τον καπετάνιο! παρακαλώ! 235 00:22:09,512 --> 00:22:13,504 Ηρέμησε, Τσάρλι. πρέπει να ας είμαστε σε τάξη για λίγο. 236 00:22:14,637 --> 00:22:18,330 Μπομπ, δώσε το σε όλους... ρίξτε ένα φλιτζάνι σε όλους. 237 00:22:18,365 --> 00:22:22,061 Το πόδι μου είναι πρησμένο. Η μόλυνση επιδεινώνεται. 238 00:22:22,096 --> 00:22:24,641 Καπετάνιε, θα με βοηθήσεις. 239 00:22:24,676 --> 00:22:26,795 Για να δείτε. 240 00:22:29,274 --> 00:22:30,552 Είναι απλώς μια μικρή μόλυνση. 241 00:22:30,587 --> 00:22:32,253 Όχι, κύριε, θα φύγετε. 242 00:22:32,288 --> 00:22:35,298 Δούλεψα σε νοσοκομείο και Καταλαβαίνω αυτές τις πληγές. 243 00:22:35,333 --> 00:22:39,728 Εάν η μόλυνση φτάσει στο ισχίο, μετά χώρισα μαζί της. 244 00:22:40,281 --> 00:22:43,711 Καπετάνιε, έχεις την ευθύνη. 245 00:22:43,746 --> 00:22:45,861 Πρέπει να το κάνεις τώρα. 246 00:22:46,677 --> 00:22:47,996 Τι πρέπει να κάνω; 247 00:22:48,031 --> 00:22:51,728 Κόψε του το πόδι. 248 00:22:51,763 --> 00:22:54,045 Άκου, Τσάρλι, ίσως ότι έχει ελαφρύ πυρετό. 249 00:22:54,080 --> 00:22:56,853 - και μια μικρή μόλυνση, αλλά δεν υπάρχει... - Όχι! 250 00:22:56,888 --> 00:23:00,480 Καπετάνιε, νομίζεις ότι αν δεν ήταν ήταν σίγουρος, θα του έλεγες να με τρομάξει; 251 00:23:01,106 --> 00:23:02,307 Δεν γλίτωσα αλλιώς. 252 00:23:02,342 --> 00:23:05,758 Γιατί δεν έχουμε ιατρικούς πόρους να κάνει μια τέτοια παρέμβαση; 253 00:23:05,793 --> 00:23:09,120 Με ένα μαχαίρι Και μια φωτιά, κύριε. 254 00:23:09,790 --> 00:23:12,419 Η λεπίδα θα είναι ζεστή σταματήστε την αιμορραγία. 255 00:23:12,454 --> 00:23:15,352 και τέλειο να μην το κάνεις, Θα είμαι καλά σε λίγες μέρες. 256 00:23:15,387 --> 00:23:18,250 και όταν η βενζίνη Τελείωσα, σε περιμένω στο τζιπ. 257 00:23:18,285 --> 00:23:21,063 - και όταν φτάσετε Ρουαζάτε... Στο Ρουαζάτε; 258 00:23:21,098 --> 00:23:24,389 Ρόδινος! όπως αυτό Γιατί να πάμε εκεί; 259 00:23:24,424 --> 00:23:28,316 Είναι καλύτερο από αυτό που νόμιζα. Με κάθε τύχη θα φτάσουμε εκεί. 260 00:23:29,727 --> 00:23:31,804 μου έλειψε... 261 00:23:31,839 --> 00:23:34,454 Τσάρλι, δεν ξέρω πολλές πληγές. 262 00:23:34,489 --> 00:23:37,258 Και δεν νομίζω ότι είναι ειναι δυσκολο οπως λες. 263 00:23:37,670 --> 00:23:41,239 Άντρες, πάμε! 264 00:23:43,527 --> 00:23:49,246 Μη μου δώσεις ευκαιρία. 265 00:24:43,218 --> 00:24:49,994 Στήνεις παγίδα. Τα τανκς οι δικοί σας είναι στο Rouazat! 266 00:24:50,373 --> 00:24:55,284 Λυπάμαι, καπετάνιε, αλλά αυτές οι πληροφορίες είναι ιδιωτικές. 267 00:25:11,311 --> 00:25:17,924 Είναι κορίτσι! 268 00:25:18,957 --> 00:25:26,377 - Έτσι δεν είναι; - και μας αρέσει! 269 00:25:26,412 --> 00:25:32,257 Πάνε χρόνια από τότε που το έχω είχε ένα τέτοιο κορίτσι, Μπομπ; 270 00:25:32,567 --> 00:25:36,060 του αρέσει να πήγαινε με τους στρατιώτες! 271 00:25:36,776 --> 00:25:40,215 Το κουστούμι τραβάει. 272 00:25:40,250 --> 00:25:50,172 Και προτιμούν τον άνθρωπο που τα φτιάχνει να νιώθεις χαλαρός και αισθησιακός. 273 00:25:54,059 --> 00:25:56,404 Οι Γερμανοί είναι τρελοί. 274 00:25:56,439 --> 00:26:00,494 Όλοι τους είναι τρελοί οι ίδιοι ναζί με τον Χίτλερ. 275 00:26:01,402 --> 00:26:04,728 Ναί...! 276 00:26:42,035 --> 00:26:44,149 Είναι όμορφο! 277 00:26:44,489 --> 00:26:46,237 Έχει καλές γραμμές, έτσι δεν είναι; 278 00:26:46,272 --> 00:26:49,372 Τίποτα άλλο. 279 00:26:49,407 --> 00:26:52,618 Τέλος πάντων, αν έχεις βαριέσαι, θα το σταματήσεις. 280 00:26:52,653 --> 00:27:01,502 �Όχι! Δεν θα το κάνω ποτέ, Τζέιν. 281 00:27:31,920 --> 00:27:35,846 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 282 00:27:36,036 --> 00:27:38,210 ... ή θα περιμένουμε επόμενο? 283 00:27:38,245 --> 00:27:40,730 Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 284 00:27:40,765 --> 00:27:43,180 Ο Ρουαζάτε κάτι σχεδιάζει. 285 00:27:43,215 --> 00:27:46,876 Ή κόβεις τα δύο! 286 00:27:46,911 --> 00:27:48,997 Δεν πειράζει! 287 00:27:49,032 --> 00:27:53,191 Θα σε ξυπνήσω σε 2 ώρες. 288 00:27:57,127 --> 00:27:58,915 Λέω ότι κάνω το πρώτο βήμα. 289 00:27:58,950 --> 00:28:00,882 Κάνεις το δεύτερο. 290 00:28:00,917 --> 00:28:05,129 Και μετά ο Μπομπ... και Γουόλι Έλα, κοιμήσου λίγο. 291 00:28:05,736 --> 00:28:11,733 Βαρίδι; είμαι κουρασμένος 292 00:28:45,621 --> 00:28:49,866 �πούρο�; 293 00:29:06,073 --> 00:29:08,611 Οι στολές δεν είναι κοιτάξτε στο σκοτάδι. 294 00:29:08,646 --> 00:29:11,834 Είναι σχεδόν αδύνατο γίνε ο εχθρός εδώ. 295 00:29:13,200 --> 00:29:16,067 Αυτό είναι πολύ απλό. 296 00:29:16,102 --> 00:29:18,935 Είναι προσωπικό πρόβλημα; 297 00:29:23,810 --> 00:29:28,104 Πολύ προσωπικό. 298 00:29:51,429 --> 00:29:53,958 Θα ήταν διαφορετικά με την inuta. 299 00:29:53,993 --> 00:29:57,772 Εσείς οι Γερμανοί δεν το φοράτε στολές... οι στολές σου «φοράνε». 300 00:29:57,807 --> 00:30:00,687 Καλά τα είπες. 301 00:30:10,143 --> 00:30:11,899 Πώς θα νιώσουν τους συναδέλφους σας 302 00:30:11,934 --> 00:30:13,656 Αν μάθουν ότι έχεις φίλος Άγγλος; 303 00:30:13,691 --> 00:30:15,447 Δεν είναι μια απλή φίλη. 304 00:30:15,482 --> 00:30:18,954 Την αγαπώ και το θέλω Την παντρεύομαι. 305 00:30:18,989 --> 00:30:22,392 Άκου... Πρέπει να πάει στο Λονδίνο. 306 00:30:22,427 --> 00:30:25,879 Αν παντρευτείς, θα γίνετε Γερμανός πολίτης. 307 00:30:26,299 --> 00:30:28,034 Δεν μπορώ. 308 00:30:28,430 --> 00:30:29,777 Αν δεν επιστρέψω... 309 00:30:29,812 --> 00:30:32,557 Λοιπόν...! αν δεν επιστρέφεις; 310 00:30:32,592 --> 00:30:34,965 Θα έρθει να σε πάρει; 311 00:30:35,963 --> 00:30:38,861 Φοβάμαι πως ναι. 312 00:30:40,827 --> 00:30:44,220 Τζέιν... ποια είσαι; 313 00:30:45,039 --> 00:30:47,948 Ένας κατάσκοπος. 314 00:30:48,146 --> 00:30:49,666 Και με χρησιμοποίησες μόνο από εμένα... 315 00:30:49,701 --> 00:30:51,504 Ποτέ μην λες ποτέ ότι... αν όχι... 316 00:30:51,539 --> 00:30:58,357 Κουρτ... προσπάθησα... σε αγαπώ... σε αγαπώ... 317 00:31:07,725 --> 00:31:10,491 σε αγαπώ... 318 00:31:11,312 --> 00:31:14,235 Αγάπη μου, όχι πρέπει να πας 319 00:31:14,270 --> 00:31:17,081 Είναι το πρωί της... περιμένω. 320 00:31:17,693 --> 00:31:20,701 Αυτό; 321 00:31:24,331 --> 00:31:27,667 Μόνο χρέος... 322 00:31:27,702 --> 00:31:32,723 Κι εσύ με έκανες να κλάψω Είμαι ερωτευμένος μαζί σου... 323 00:31:32,758 --> 00:31:36,629 Πες μου τι σε περιμένει. 324 00:31:36,811 --> 00:31:41,559 Μη με αναγκάσεις να το κάνω Προδίδω τον άλλο Κουρτ! 325 00:31:44,472 --> 00:31:48,510 πες μου τι 326 00:31:52,845 --> 00:31:58,177 Στο σπίτι μου στα οκτώ μου! 327 00:32:04,738 --> 00:32:09,322 Κουρτ... Δεν μπορώ να σταματήσω... 328 00:32:09,357 --> 00:32:12,151 ... ξέρεις ότι n σύντομα θα έχουμε πόλεμο. 329 00:32:12,186 --> 00:32:17,500 Τι θα κάνουν αν παντρευτείτε έναν Άγγλο 330 00:32:17,535 --> 00:32:24,066 Ακόμα κι αν μπορώ να το πάρω Γερμανική υπηκοότητα... 331 00:32:24,922 --> 00:32:28,162 Μείνε μαζί μου εδώ. 332 00:32:28,721 --> 00:32:32,375 Θα τα ταξινομήσω όλα. 333 00:32:52,960 --> 00:32:54,035 Τι συμβαίνει; 334 00:32:54,070 --> 00:32:56,141 Decaune, για κοίτα εκεί! 335 00:32:56,176 --> 00:33:00,157 Είναι οριακός δείκτης Minesfield... και δεν είναι δικό μας. 336 00:33:00,192 --> 00:33:04,139 Ανάθεμα, είμαστε στη μέση ένα γερμανικό ναρκοπέδιο. 337 00:33:04,567 --> 00:33:09,349 - Λοιπόν αυτές οι πέτρες είναι δικές τους. - Ίσως ζητήσουμε από τον καπετάνιο μας να μας περάσει. 338 00:33:09,384 --> 00:33:10,739 Θα προσπαθήσουμε να περάσουμε. 339 00:33:10,774 --> 00:33:13,719 Άλλωστε θα έπρεπε ας γίνουμε ειδικοί, σωστά; 340 00:33:13,754 --> 00:33:16,664 Καπετάνιος! Νομίζω ότι έχω βρήκε μια γρήγορη πάσα. 341 00:33:16,699 --> 00:33:23,145 Για το νότο; �Όχι! θα πάμε βόρεια! 342 00:33:24,262 --> 00:33:28,980 Θα περάσουμε... έχουμε ευκαιρία... αν ο Θεός είναι μαζί μας. 343 00:33:29,015 --> 00:33:31,349 Σίγουρα... Θεέ είναι Άγγλος, καπετάνιος. 344 00:33:31,384 --> 00:33:33,317 μη φοβάσαι Πάω μόνος μου. 345 00:33:33,352 --> 00:33:35,250 Και με το φερμουάρ τι; θα συμβεί 346 00:33:35,285 --> 00:33:36,697 Είναι αυτοκτονία. 347 00:33:36,732 --> 00:33:39,451 Ναι;... γιατί να μην τον αφήσουμε μας δείχνει τον δρόμο...; 348 00:33:39,486 --> 00:33:41,463 Είναι ένα κόλπο για για να μας επιστήσει την προσοχή... 349 00:33:41,498 --> 00:33:44,282 Νόμιζα ότι θέλαμε να παραδοθεί. 350 00:33:44,317 --> 00:33:46,081 Οχι άλλο! 351 00:33:46,116 --> 00:33:49,530 Ξεφορτωθείτε αυτά που έχουμε απαραίτητο και χρήσιμο... Πήγαινε. 352 00:33:49,565 --> 00:33:53,646 Καπετάν Χάιντς! Πες τους για να κατέβουν οι δικοί σου άνθρωποι. 353 00:33:53,681 --> 00:33:57,587 Φοβάται να μάθει τι συμβαίνει Στο Ρουαζάτ; επομένως; 354 00:33:57,622 --> 00:34:00,692 - Όχι καπετάνιος! - ναι! 355 00:34:00,727 --> 00:34:02,810 Το τζιπ ήταν καλό. 356 00:34:02,845 --> 00:34:07,623 Γουίλι, για τελευταία φορά... Του έδωσα εντολή!... Κατέβηκα! 357 00:34:08,059 --> 00:34:10,823 Πράγματι, κύριε! 358 00:34:12,311 --> 00:34:19,153 Και δεν μπορώ να σας ρωτήσω αν οι αξιωματικοί Είναι τόσο ανόητοι οι δικοί σας όσο και οι δικοί μας; 359 00:34:20,264 --> 00:34:23,024 Τι θα κάνουμε με τον Τσάρλι; 360 00:34:24,742 --> 00:34:33,371 Άφησε με εδώ, Μπομπ. Πάντα λες δεν ωφελούν. 361 00:34:36,695 --> 00:34:41,397 Θα το κάνουμε, Τσάρλι! 362 00:34:48,523 --> 00:34:51,322 Είναι! εσείς οι Γερμανοί μετά τι βάζεις τα καταραμένα ορυχεία... 363 00:34:51,357 --> 00:34:52,333 γιατί δεν περπατάς... 364 00:34:52,368 --> 00:34:55,167 Είναι! το κόβεις! 365 00:34:57,453 --> 00:35:06,201 «Άκου τις γερμανικές... ιδέες για να ξεφύγεις από αυτούς... είναι μόνο για αξιωματικούς. 366 00:35:34,154 --> 00:35:39,576 Θεέ μου... Σε παρακαλώ... μην τους αφήσετε να εκραγούν. 367 00:35:47,885 --> 00:35:55,097 Καπετάνιε, ξέρω ότι δεν θέλεις να σκοτώσω, αλλά δεν με νοιάζει. 368 00:36:27,480 --> 00:36:29,089 Σταμάτα το! 369 00:36:29,124 --> 00:36:34,484 Όλοι έχουν δική του δουλειά. 370 00:36:48,590 --> 00:36:54,146 Υπάρχει ένα ορυχείο στο πλάι αριστερά, στον μπροστινό τροχό. 371 00:37:11,353 --> 00:37:13,176 Έχεις δίκιο καπετάνιε. 372 00:37:13,211 --> 00:37:18,227 Απέχει 100 μέτρα από το μέρος στο οποίο ο «καλός σου φίλος» έβριζε... 373 00:37:18,517 --> 00:37:21,642 �πούρο�; 374 00:37:21,907 --> 00:37:28,782 Μην κουνηθείς. Πρέπει να το πάρω. 375 00:37:29,682 --> 00:37:32,263 Αυτά τα όμορφα μωρά... 376 00:37:32,298 --> 00:37:40,333 όταν πέσει η πίεση από τον πυροκροτητή του. 377 00:37:41,799 --> 00:37:47,330 Ξέρεις τον καπετάνιο... να προσέχεις αυτά τα μωρά είναι η ειδικότητά μου. 378 00:37:47,365 --> 00:37:55,025 Η ειδικότητά σου, καπετάνιε, είναι... να είσαι καπετάνιος. 379 00:38:02,113 --> 00:38:05,193 Τώρα, καπετάνιε... Σταμάτα... 380 00:38:05,755 --> 00:38:08,502 Πήγαινε πίσω... Εγώ Είμαι ο διοικητής σου! 381 00:38:08,537 --> 00:38:10,539 Και τώρα, καπετάνιο. 382 00:38:10,574 --> 00:38:17,668 Είμαι ήρεμος και ήσυχος κίνησε, δώσε μου τη ζώνη σου. 383 00:38:19,574 --> 00:38:23,267 Πάρε με πίσω Σιγά, αυτό το φερμουάρ. 384 00:38:23,302 --> 00:38:25,208 μπορείς να το κάνεις αυτό 385 00:38:25,243 --> 00:38:30,972 ή φωνάξτε σε κάποιον τον σπρώξω πίσω; 386 00:38:32,774 --> 00:38:34,354 Λοιπόν. 387 00:38:37,356 --> 00:38:42,910 Ξέρεις αν ανατινάζεται... θα τα καταφέρουμε όλοι εδώ, καπετάνιο. 388 00:38:43,631 --> 00:38:47,266 Το Jeep είναι κοντά στην καρδιά μου. 389 00:38:47,301 --> 00:38:51,144 αλλά για τον καπετάνιο σου, 390 00:38:51,179 --> 00:38:56,048 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 391 00:38:57,163 --> 00:39:01,849 Αν δεν καταλαβαίνεις τι θέλω να πω. 392 00:39:08,543 --> 00:39:10,110 Εντάξει, καπετάνιο. 393 00:39:10,522 --> 00:39:14,735 Ξεκινήστε τον κινητήρα! 394 00:39:17,311 --> 00:39:22,361 Τώρα αναποδογυρίστε το πόδι αργό... πόδι... 395 00:39:22,396 --> 00:39:27,411 ... πιο αργά, ίντσα cu ίντσες! πολύ αργό! 396 00:39:28,023 --> 00:39:31,779 Λίγο πιο πίσω. 397 00:39:31,814 --> 00:39:34,832 Στάση! 398 00:39:48,945 --> 00:39:52,447 - Τζο! βοήθεια -Εγώ φεύγω από εδώ. 399 00:39:52,482 --> 00:39:56,396 - Έλα! - Μην με αφήσεις εδώ. 400 00:39:56,431 --> 00:40:00,311 Έλα, θα με κοιτάξω! 401 00:40:07,739 --> 00:40:09,125 Τώρα, καπετάνιε! 402 00:40:09,160 --> 00:40:11,179 Όταν σου λέω... 403 00:40:11,214 --> 00:40:19,457 θα επιστρέψετε με ταχύτητα...... πήγαινε τώρα! 404 00:40:47,828 --> 00:40:51,245 - Χτύπησες; - Όχι! 405 00:40:51,411 --> 00:40:54,170 Καλά παιδιά! 406 00:40:54,205 --> 00:40:57,985 Για το τζιπ που Το έκανα, καπετάνιο. 407 00:40:58,851 --> 00:41:02,657 Για χάρη του τζιπ. 408 00:42:37,745 --> 00:42:40,657 Πρέπει να φύγω τώρα... είναι αργά Μπάρμπαρα... 409 00:42:40,692 --> 00:42:45,077 Μπάρμπαρα... Δεν μπορώ παραμένουν. Δεν μπορώ να μείνω άλλο. 410 00:42:45,112 --> 00:42:49,173 πρέπει να πάω τώρα... Βαρβάρα... 411 00:42:49,999 --> 00:42:51,889 περιμένω! 412 00:42:51,924 --> 00:42:53,744 Συγχαρητήρια...! 413 00:42:53,779 --> 00:42:57,096 Πρέπει να φύγω τώρα...! 414 00:43:00,846 --> 00:43:03,638 πρέπει να πάω! 415 00:43:04,240 --> 00:43:07,476 Το πλοίο θα φύγει σε μια ώρα. 416 00:43:07,511 --> 00:43:12,662 - Αγάπη μου... είσαι σίγουρος...; - Ναι. 417 00:43:12,697 --> 00:43:17,813 Αγάπη μου... αγάπη μου, σε αγαπώ τόσο πολύ 418 00:43:18,169 --> 00:43:21,456 Θα προσπαθήσω να το πάρω άδεια... για να σε δω. 419 00:43:21,491 --> 00:43:25,651 Δηλαδή και οι δυο μας... γλυκιά μου η γυναίκα και το παιδί σου. 420 00:43:25,686 --> 00:43:28,298 Ξέρω ότι θα το κάνεις γύρνα αγάπησέ με 421 00:43:28,869 --> 00:43:30,824 Πρέπει να γυρίσεις πίσω! 422 00:43:30,859 --> 00:43:38,223 Γιατί θα σας περιμένουμε... Και οι δύο. 423 00:43:47,568 --> 00:43:50,812 Gagraine. 424 00:43:51,776 --> 00:43:53,993 ... έπρεπε είτε σε νοσοκομείο! 425 00:43:54,028 --> 00:43:55,524 Λέω να το πετάξουμε στο κεφάλι και το ξεχνάμε... 426 00:43:55,559 --> 00:43:57,100 είσαι κάθαρμα... 427 00:43:57,135 --> 00:44:00,217 Είναι άτυχος...αυτός που είναι ο σκοπός του να πεθάνεις αργά... σιγά... 428 00:44:00,407 --> 00:44:03,195 Έχουμε αρκετό αέριο για 20-30 μίλια. 429 00:44:03,230 --> 00:44:06,024 Για το Rouazate se βρείτε 90 μίλια. 430 00:44:06,412 --> 00:44:08,864 Αν το κάνουν οι Άγγλοι... 431 00:44:08,899 --> 00:44:14,286 θα πέσουμε εκεί που είναι σε μια από τις περιπολίες σας. 432 00:44:17,223 --> 00:44:19,284 Ο Τσάρλι έχει ένα πραγματικό πρόβλημα. 433 00:44:19,319 --> 00:44:22,590 Δεν θα σταματήσουμε εκεί ενώ έχουμε καύσιμα. 434 00:44:22,625 --> 00:44:25,945 Νερό...νερό... 435 00:44:29,860 --> 00:44:32,078 Χωρίς νερό! 436 00:44:32,113 --> 00:44:35,304 Νερό!.. 437 00:44:36,014 --> 00:44:39,486 ως παιδιά, κάντε το! 438 00:44:39,874 --> 00:44:43,567 εντάξει καπετάνιο δεν θα σταματήσουμε 439 00:44:43,602 --> 00:44:47,058 Αλλά οι καταραμένοι Γερμανοί έχουν δίκιο. Το νερό δεν πάει χαμένο σε έναν ήδη νεκρό. 440 00:44:47,093 --> 00:44:49,920 Νερό! 441 00:44:51,304 --> 00:44:54,716 Και αν τελείωνε το γκάζι Και δεν βρίσκουμε κανένα; 442 00:44:54,751 --> 00:45:00,389 Ωστόσο, έχει τελειώσει. 443 00:45:01,927 --> 00:45:05,577 Αν δεν βρούμε το κάποιος... όλοι θα πεθάνουμε. 444 00:45:05,759 --> 00:45:11,245 Εσύ αποφασίζεις... όχι νερό! 445 00:45:13,822 --> 00:45:17,118 Είμαστε υποχρεωμένοι να αναφέρουμε στα κεντρικά μας ό,τι γνωρίζουμε. 446 00:45:17,292 --> 00:45:22,282 - και τι κάνουμε με τους Άγγλους; - Θα τα πετάξουμε...! 447 00:45:22,828 --> 00:45:26,488 Οι Άγγλοι δεν αξίζουν τύψεις. 448 00:45:27,002 --> 00:45:31,858 Πιστέψτε με Logged Heinz, η κατάσταση είναι περίεργη. 449 00:45:32,057 --> 00:45:34,678 Δεν ξέρω τι ψάχνεις... αλλα θα σου πω ενα πραγμα... 450 00:45:34,713 --> 00:45:37,967 Αυτή είναι η Τζέιν, θέλει με παντρεύεται. 451 00:45:38,604 --> 00:45:42,704 Αποφάσισε να μείνει μαζί του εμένα και ξεχάστε το παρελθόν. 452 00:45:42,739 --> 00:45:44,629 Δώσε μου τον λόγο σου ως αξιωματικός που... 453 00:45:44,664 --> 00:45:46,822 κανείς δεν θα ακούσει αυτή η συζήτηση. 454 00:45:47,368 --> 00:45:52,706 Υποσχέσου μου ότι δεν θα της κάνεις κακό Και ότι δεν θα το κάνετε πρόβλημα. 455 00:45:52,741 --> 00:45:56,545 θα σου το δώσω ο τιμητικός μου λόγος. 456 00:46:01,632 --> 00:46:07,695 από μπροστά? Τέλειος. 457 00:46:10,122 --> 00:46:11,757 Θα είναι ένας τρομερός πόλεμος. 458 00:46:11,792 --> 00:46:13,947 δεν θα υπάρχει χρόνος μόνο για μίσος. 459 00:46:13,982 --> 00:46:17,160 Έχουμε ήδη παραγγελίες για εμάς λίγο. Ας κάνουμε όλες τις προετοιμασίες. 460 00:46:17,310 --> 00:46:20,981 - και η Τζέιν; - έχει ήδη ξεχαστεί. 461 00:46:21,016 --> 00:46:24,652 Και σε ό,τι μας αφορά, δεν μένει τίποτα. 462 00:46:39,085 --> 00:46:42,673 Ήταν το τελευταίο τη βενζίνη μας. 463 00:46:43,321 --> 00:46:47,065 Μετά κοιμάσαι. 464 00:46:47,169 --> 00:46:50,587 Αύριο θα αποφασίσουμε τι να κάνουμε 465 00:47:00,539 --> 00:47:01,702 - Καπετάνιε! - τι; 466 00:47:01,737 --> 00:47:04,829 Νομίζω ότι πρέπει ας κοιτάξουμε το νερό. 467 00:47:05,843 --> 00:47:09,091 Αυτό κάνουμε όλοι. 468 00:47:09,126 --> 00:47:13,480 Τώρα είναι ένα ερώτημα της ζωής και του θανάτου. 469 00:47:13,515 --> 00:47:21,466 Γερμανοί... Άγγλοι... δεν έχει νόημα τώρα. 470 00:47:28,085 --> 00:47:31,754 Νερό!... 471 00:47:39,966 --> 00:47:43,686 Τσάρλι... Πώς νιώθεις; 472 00:47:44,090 --> 00:47:54,634 Καλύτερα, εγώ... όχι πια πονάει... δεν νιώθω τίποτα 473 00:47:55,056 --> 00:48:01,011 - που είμαστε; - κοντά στο Rouazat. Θα το κάνουμε αυτό.. θα δεις. 474 00:48:01,046 --> 00:48:06,129 Το τελευταίο μας όμως τελείωσε η βενζίνη, σωστά; 475 00:48:11,774 --> 00:48:16,276 τελείωσα...! 476 00:48:38,139 --> 00:48:41,406 νερό...! 477 00:48:41,441 --> 00:48:44,674 και οι αλλοι? 478 00:48:59,536 --> 00:49:00,609 συγγνώμη... φίλε... 479 00:49:00,644 --> 00:49:04,141 Αλλά ορκίζομαι... το κάνω Δουλεύω πάντα μόνη μου. 480 00:49:04,176 --> 00:49:07,638 Μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει από τον Red. Μην το κάνεις! 481 00:50:13,475 --> 00:50:21,446 - Νερό... νερό... - Είναι όλα για σένα, Τσάρλι. 482 00:50:21,481 --> 00:50:24,409 Πρέπει να πάμε αύριο. 483 00:50:24,444 --> 00:50:26,604 Τα περισσότερα από τα μάλλον θα πεθάνουμε. 484 00:50:26,639 --> 00:50:28,098 Προμήθεια με το νερό έχει σχεδόν φύγει... 485 00:50:28,133 --> 00:50:34,331 και το λίγο αριστερά είναι για όσους πάνε ακόμα. 486 00:50:38,288 --> 00:50:41,062 Μην κάνεις τίποτα, Τσάρλι. 487 00:50:41,097 --> 00:50:44,700 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει τώρα. 488 00:50:44,735 --> 00:50:48,304 Επιπλέον, έχετε μισό σκάψει! 489 00:53:02,542 --> 00:53:07,820 Λοιπόν, Τσάρλι όχι άλλα προβλήματα. 490 00:53:10,310 --> 00:53:14,403 Και κάποιος τον βοήθησε λύσει... a'a Willie; 491 00:53:14,438 --> 00:53:16,502 Ήθελε νερό και Του είπα την αλήθεια. 492 00:53:16,676 --> 00:53:19,502 Συνειδητοποίησε την κατάσταση Και αυτοπυροβολήθηκε. 493 00:53:19,537 --> 00:53:21,899 Θα του έλεγες το ίδιο πράγμα αν είχες το θάρρος... 494 00:53:21,934 --> 00:53:23,681 Οι κοιμώμενοι... 495 00:53:23,716 --> 00:53:25,195 Ashton...αυτό είναι! 496 00:53:25,230 --> 00:53:31,234 Αν τον πυροβολήσω, θα έχουμε περισσότερο νερό για εμάς, σωστά; 497 00:53:34,273 --> 00:53:37,165 Υπάρχει μόνο ελπίδα να σωθείς! 498 00:53:38,639 --> 00:53:41,303 Δεν μας μένει πολύ νερό. 499 00:53:41,338 --> 00:53:45,009 Αν αρχίσουμε να συνεχίζουμε όλα, θα κρατήσει το νερό μια μέρα. 500 00:53:45,191 --> 00:53:46,742 Δεν θα φτάσουμε στο Ρουαζάτε. 501 00:53:46,777 --> 00:53:50,152 - Ποια είναι η πρότασή σας; - μόνο αυτό... 502 00:53:50,187 --> 00:53:53,265 Θα ελέγξουμε τη θέση είμαστε εδώ πολύ προσεκτικά. 503 00:53:54,436 --> 00:53:57,054 Δύο από εμάς θα προσπαθήσουμε να φτάσουμε εκεί στο Ρουαζάτε με λίγο νερό μαζί τους. 504 00:53:57,089 --> 00:53:59,388 Τα υπόλοιπα θα μείνουν εδώ στη σκιά του τζιπ. 505 00:54:00,876 --> 00:54:03,240 Αν δεν κινείται, νομίζω θα μπορούν να διαρκέσουν 3 ημέρες. 506 00:54:03,275 --> 00:54:05,759 Έφορος, Γερμανός καπετάνιος! 507 00:54:05,794 --> 00:54:08,058 Ποιος έφυγε και ποιος φεύγει, σωστά; 508 00:54:08,093 --> 00:54:10,323 Θα το αφήσουμε στην τύχη. 509 00:54:12,513 --> 00:54:14,836 Ένας από εσάς είναι Γερμανός. 510 00:54:14,871 --> 00:54:18,470 Πρέπει να φροντίσουμε να είναι όλοι που θα βρεθεί και θα σωθεί θα φροντίσει τους άλλους. 511 00:54:19,816 --> 00:54:22,762 Συμφωνείτε; 512 00:54:24,517 --> 00:54:25,973 Συμφωνούμε. 513 00:54:26,008 --> 00:54:30,618 Πολύ ειλικρινά... ο γέρος επίσημος αγώνας. 514 00:54:30,974 --> 00:54:40,028 Τώρα... όποιος βρίσκει το ταίρι σύντομη... δουλεύει. επομένως; 515 00:54:44,930 --> 00:54:49,405 Ποιος από εσάς αγόρια το θέλει; πυροβολώ πρώτα...; 516 00:54:53,823 --> 00:54:56,169 Τι λες Σπένσερ; 517 00:54:58,493 --> 00:55:00,453 Κάθεσαι... 518 00:55:00,488 --> 00:55:02,308 Έλα, Μπομπ, η σειρά σου. 519 00:55:02,343 --> 00:55:04,860 Όχι πολύ χρόνο, έχεις ήθελε να με σκοτώσει 520 00:55:04,895 --> 00:55:07,443 Τώρα του δίνω μια ευκαιρία να παίξουμε ένα ωραίο παιχνίδι. 521 00:55:07,478 --> 00:55:09,752 Βλαστός! 522 00:55:10,402 --> 00:55:12,077 και μένεις... 523 00:55:12,112 --> 00:55:20,347 Καπετάνιος! Θέλετε να παίξετε; 524 00:55:23,551 --> 00:55:26,936 Πάντα τυχερός, σωστά; 525 00:55:27,802 --> 00:55:29,868 Πάμε. 526 00:55:30,668 --> 00:55:32,785 Ποιο από αυτά θα έρθουν δύο; 527 00:55:32,820 --> 00:55:41,219 Δεν χρειάζεται να τραβήξουμε πλήθος. Τα πάντα ο κόσμος γνωρίζει το καθήκον τους στη Γερμανία. 528 00:56:09,492 --> 00:56:11,742 τα σημάδεψα θέση στον χάρτη. 529 00:56:11,777 --> 00:56:13,315 Θα στείλουμε περιπολικό. 530 00:56:13,350 --> 00:56:17,642 - Πότε; - όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 531 00:56:17,677 --> 00:56:20,724 Είσαι ένα έναντι τριών. 532 00:56:20,906 --> 00:56:22,570 θα κερδίσω! 533 00:56:22,760 --> 00:56:25,225 Θα είμαι καλά καπετάνιε. 534 00:56:25,260 --> 00:56:27,237 και ο καπετάνιος τους; 535 00:56:27,272 --> 00:56:29,179 Θα φυτέψω ένα σφαίρα στο κεφάλι μου. 536 00:56:29,214 --> 00:56:31,672 Και θα προσπαθήσω να το αποκτήσω μια από τις μονάδες μας. 537 00:56:32,352 --> 00:56:38,376 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, ίσως ότι μπορώ να βρω μια από τις μονάδες μας. 538 00:57:05,589 --> 00:57:08,522 - Τι προσπαθείς να κάνεις; - μην κουνηθείς. 539 00:57:08,862 --> 00:57:10,072 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν. 540 00:57:10,107 --> 00:57:12,413 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν... με το μισό νερό μας. 541 00:57:12,448 --> 00:57:14,577 Είσαι πραγματικά τρελός;... αυτά Είμαι η μόνη μας ελπίδα. 542 00:57:14,751 --> 00:57:18,013 Σχεδιάζουν πρώτα μέρα αυτοί οι δύο καπετάνιοι. 543 00:57:18,048 --> 00:57:20,845 Νομίζουν ότι αξίζουν περισσότερα από όλους τους στρατιώτες μας. 544 00:57:20,880 --> 00:57:23,573 Τι νομίζεις ότι κάνω; προσπαθώ να φύγω... για πόσο; 545 00:57:23,608 --> 00:57:28,828 Για δύο μέρες, τρεις... τέσσερα... πέντε... δεν ξέρω πού πάω. 546 00:57:28,863 --> 00:57:34,048 Μας πήραν το νερό και μας άφησαν με αυτόν τον καταραμένο Γερμανό. 547 00:57:39,176 --> 00:57:42,461 Τους άφησαν η διαστροφή! 548 00:57:42,496 --> 00:57:44,558 Τότε γιατί ήσουν δίπλα εντάξει να πάω καναδέζικο; 549 00:57:44,593 --> 00:57:47,008 Γιατί ήξερα ότι είχα το "παιχνίδι" εδώ... δεν καταλαβαίνεις; 550 00:57:47,043 --> 00:57:49,424 και αν το χρησιμοποιήσεις, το νερό θα ήταν ακόμα δικό μας. 551 00:57:49,459 --> 00:57:52,213 Το δικό μας... ή το δικό σας; 552 00:57:52,248 --> 00:57:55,524 Θα φύγουμε από εδώ τα κόκαλα... όλοι μας! 553 00:57:55,559 --> 00:57:58,344 Έφυγαν, τελείωσε... Πρέπει μένουμε στη σκιά, αυτό πρέπει να κάνουμε. 554 00:57:58,379 --> 00:58:00,662 Ακόμα και ο Wally, έχεις δίκιο! 555 00:58:00,697 --> 00:58:02,946 πρέπει να ας ξεφορτωθούμε τους Γερμανούς. 556 00:58:02,981 --> 00:58:04,079 Άλλωστε είναι ο εχθρός. 557 00:58:04,114 --> 00:58:06,200 Ναι.. σίγουρα. 558 00:58:06,235 --> 00:58:08,454 Κι αν το άλλο Ο Γερμανός επιστρέφει; 559 00:58:08,489 --> 00:58:11,719 ... θα του το λέγαμε αυτοκτόνησε όπως και ο Τσάρλι; 560 00:58:11,754 --> 00:58:14,581 Πάμε στη σκιά. 561 00:58:21,515 --> 00:58:27,818 - Γεια!... θα πάμε ακόμα στο Roatzate; - ναι... 562 00:58:30,332 --> 00:58:33,125 Και γιατί δεν μπορούμε να το βρούμε... είναι το μυστήριο εδώ; 563 00:58:33,160 --> 00:58:35,171 μπορείς να μου πεις τώρα... 564 00:58:35,353 --> 00:58:40,510 Υπομονή καπετάνιε... θα το χρειαστείς. 565 00:59:13,398 --> 00:59:16,071 Δεν αντέχω άλλο. 566 00:59:16,106 --> 00:59:19,169 Μια φωτιά καίει μέσα μου. 567 00:59:19,366 --> 00:59:25,692 Μια αδερφή... απλά πολλά φίλε μου! 568 00:59:26,574 --> 00:59:32,211 Όχι, Μπομπ. πρέπει να αποθεματικό. Ηρεμώ. 569 00:59:32,246 --> 00:59:34,141 Μισό φλιτζάνι την ημέρα. 570 00:59:34,176 --> 00:59:37,021 Θα κρατήσουμε λοιπόν 5 μέρες ακόμα. 571 00:59:37,195 --> 00:59:39,182 Όχι, όχι, δεν μπορώ. 572 00:59:39,217 --> 00:59:43,599 Μη σκέφτεσαι το νερό Ο Τσάρλι δεν τα πήγε καλά! 573 00:59:43,634 --> 00:59:46,001 Μπάσταρδος! 574 00:59:47,284 --> 00:59:50,153 Δεν έχει νόημα να χάνεις δύναμη. 575 00:59:50,188 --> 00:59:53,351 Κοίτα το κάθαρμα Γερμανικά... τι ωραίο είναι αυτό... 576 00:59:53,386 --> 00:59:56,532 Είναι ο μόνος που Ξέρει τι να κάνει! 577 00:59:57,340 --> 01:00:01,492 Τι να σκεφτείς; Πρέπει να είναι δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή. 578 01:00:01,527 --> 01:00:04,536 Μάλλον θέλει να μας σκοτώσει. 579 01:00:05,066 --> 01:00:06,928 Παράξενος! 580 01:00:06,963 --> 01:00:11,575 Δεν ξέρω γιατί... θα ήταν περίεργο... 581 01:00:11,749 --> 01:00:17,173 Έχετε κανένα μπουκάλι του ιρλανδικού ουίσκι; 582 01:00:17,347 --> 01:00:25,499 - Δώσ' το σε μένα! - θα ήθελα! 583 01:00:39,340 --> 01:00:43,005 αφού φάτε πήγαινε να πιεις ένα τσιγάρο... σωστά; 584 01:00:44,009 --> 01:00:49,835 Όχι.. Δεν θέλω καθόλου αγγλικά. 585 01:00:54,141 --> 01:00:58,172 Οι γονείς μου πέθαναν σε βομβαρδισμό. 586 01:00:58,207 --> 01:01:02,204 ένας από εσάς οι Γερμανοί, το έκανε. 587 01:01:02,601 --> 01:01:07,405 Αλλά προτιμώ να πιστεύω ότι μόνο ένας άντρας του δόθηκε η εντολή να ρίξει τη βόμβα. 588 01:01:07,440 --> 01:01:14,168 Και το έκανε... δεν υπάρχει λόγο να τον μισείς, που ακολούθησε εντολή. 589 01:01:14,532 --> 01:01:16,131 ξέρεις καλά: 590 01:01:16,166 --> 01:01:20,482 Είναι δύσκολο για έναν στρατιωτικό να σκεφτεί τον εαυτό του. 591 01:01:20,640 --> 01:01:24,091 Αγγλικά σίγουρα, σκέψου τον εαυτό σου! 592 01:01:24,126 --> 01:01:30,912 Από όσο ξέρω... είσαι ένα έθνος σκοτώνει... 593 01:01:31,309 --> 01:01:34,746 Ιωάννα; 594 01:01:52,027 --> 01:01:56,444 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις το αγγλικά... είναι όλοι ίδιοι! 595 01:01:56,479 --> 01:02:00,826 Πάντα υπάρχει κάποιος που δίνει εντολές και κάποιον που τις ακολουθεί. 596 01:02:00,861 --> 01:02:06,527 Αλλά οι ιερείς σου ευλογούν τα χέρια σου ... ή τα κορίτσια που πάνε με τους αξιωματικούς σου 597 01:02:06,562 --> 01:02:13,472 ή αυτούς που τους αρέσουν ο θόρυβος των τυμπάνων. Όλοι σας! 598 01:02:14,511 --> 01:02:21,243 Hazo δεν είναι? προσπαθώ να Σε πείθω... Χάσιμο χρόνου. 599 01:02:21,569 --> 01:02:26,454 Ας κοιμηθούμε! 600 01:03:02,712 --> 01:03:06,190 Νερό από το ψυγείο με φερμουάρ. 601 01:03:06,225 --> 01:03:11,507 English Pig... θα σε χτυπήσω! 602 01:03:12,676 --> 01:03:15,906 Απομακρυνθείτε από το ψυγείο! 603 01:04:19,750 --> 01:04:22,108 Νερό! 604 01:04:22,520 --> 01:04:27,246 Κόκκινος! Κόκκινος! 605 01:04:32,353 --> 01:04:38,523 Ο Γουίλι πήρε νερό... νερό... ο μεγιστάνας! 606 01:04:38,558 --> 01:04:46,382 Γουαϊλέα!... Γουαϊλέα! 607 01:04:57,789 --> 01:05:06,280 Κουρτ! 608 01:05:07,972 --> 01:05:16,433 Έπρεπε να περιμένω! Έσκασε... Νερό! 609 01:05:22,533 --> 01:05:25,012 Αχ! έχει λίγο μέσα. 610 01:05:25,047 --> 01:05:28,730 Δεν έπρεπε Εμπιστοσύνη στους Γερμανούς. 611 01:05:28,765 --> 01:05:31,661 Αυτά δεν είναι εύκολα πράγματα. 612 01:05:31,696 --> 01:05:35,021 Θέλετε να φτάσετε τους συντρόφους σου. 613 01:05:35,056 --> 01:05:38,347 και πες τους σχετικά με το Roatzate. 614 01:05:39,131 --> 01:05:43,820 Χαμός... έχεις πυξίδα! 615 01:05:43,855 --> 01:05:49,615 Αλλά μην ανησυχείς, θα σε βρω ξανά αργά ή γρήγορα...θα σε βρω... 616 01:05:49,650 --> 01:05:52,248 Ακόμα κι αν κρατήσει μια αιωνιότητα... 617 01:05:52,283 --> 01:05:58,737 Και μια αιώνια κόλαση... και εσύ Βρίσκω... και αν σε βρω... 618 01:06:13,709 --> 01:06:17,262 Κόκκινο! που είσαι 619 01:06:17,936 --> 01:06:21,209 Όλοι θα πεθάνουμε έτσι. 620 01:06:21,244 --> 01:06:26,241 Δεν χρειάζεται να είσαι στον ήλιο, Έντι. 621 01:06:30,065 --> 01:06:35,671 Όλοι θα πεθάνουμε, Ρεντ! 622 01:07:28,037 --> 01:07:32,466 Είναι! εσύ εκεί! Θέλετε λίγο νερό; 623 01:07:32,501 --> 01:07:35,957 Τι θα λέγατε για λίγο νερό; 624 01:07:35,992 --> 01:07:39,414 Όχι, παρακαλώ... παρακαλώ! 625 01:08:02,302 --> 01:08:07,245 Όχι, όχι...όχι! 626 01:08:12,585 --> 01:08:16,199 Και ντρέπεσαι! 627 01:08:52,380 --> 01:08:54,665 Είσαι ηλίθιος! 628 01:08:54,700 --> 01:08:57,205 σε αυτά των τότε είχε χρόνο. 629 01:08:57,240 --> 01:09:01,553 Μην κάνεις τίποτα τρελό... αλλιώς ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 630 01:09:04,322 --> 01:09:13,755 Τώρα δώσε μου πυξίδα... πυξίδα! 631 01:09:32,061 --> 01:09:33,809 Έπρεπε να είναι σκοτώνω το πρωί. 632 01:09:33,844 --> 01:09:38,461 Άντε... και παλέψτε...! 633 01:10:23,540 --> 01:10:31,198 Συνδεθείτε! θες πούρο; 634 01:10:56,832 --> 01:11:00,172 Ακούω! 635 01:11:32,814 --> 01:11:40,760 - Δεξαμενή... - Ναι, είναι το δικό μας! - Κουρτ... Κουρτ! 636 01:11:55,404 --> 01:11:57,830 - Deur �turm! - Λοχαγός Kurt Heinz! 637 01:11:57,865 --> 01:12:01,771 πώς είστε κύριε 638 01:12:03,866 --> 01:12:04,637 Άσε το όπλο! 639 01:12:04,672 --> 01:12:07,943 Το περίστροφο, καπετάνιε! 640 01:12:09,351 --> 01:12:10,962 Γιατί σταμάτησες εδώ; 641 01:12:10,997 --> 01:12:13,104 - Η άμμος σκέπασε το αυτοκίνητο. - ασύρματες εργασίες. 642 01:12:13,139 --> 01:12:17,633 - Ναι. - Πρέπει να ξέρουμε την έδρα μας για τη Ρουτζαζάτ. 643 01:12:17,997 --> 01:12:19,386 Ετοιμάζουν παγίδα. 644 01:12:19,421 --> 01:12:22,427 - Παγίδα - προσκάλεσε την έδρα μας! 645 01:12:22,462 --> 01:12:24,810 πράγματι! Φραγκίσκος! 646 01:12:24,845 --> 01:12:28,221 Έλα μαζί μου, καπετάνιο. 647 01:12:30,575 --> 01:12:33,682 Καπετάνιος... θέλεις να πιεις νερό; 648 01:12:33,717 --> 01:12:36,513 Wailea! 649 01:12:38,331 --> 01:12:40,182 Είμαι εδώ κάτω! 650 01:12:40,217 --> 01:12:43,874 - Πού είναι οι άλλοι; - Στο διάολο, καπετάνιο. 651 01:12:43,909 --> 01:12:47,919 Και θα σου στείλω και οι άλλοι. 652 01:12:48,482 --> 01:12:53,789 Τρελός ηλίθιος! Άσε κάτω το όπλο σου...! 653 01:12:53,955 --> 01:12:56,254 Είμαι ο καπετάνιος Μπράντμπερι. 654 01:12:56,289 --> 01:12:57,763 Ναι, το ξέρω. 655 01:12:57,798 --> 01:13:04,492 Και τώρα είναι η σειρά σου να πάω στο...! 656 01:13:15,718 --> 01:13:18,250 Στάση! 657 01:13:23,151 --> 01:13:23,916 Παύση του ραδιοφώνου! 658 01:13:23,951 --> 01:13:26,166 Σταμάτα το! 659 01:13:30,018 --> 01:13:33,310 Τι ελπίζετε να πετύχετε; 660 01:13:34,519 --> 01:13:36,516 Πάμε! 661 01:13:36,666 --> 01:13:39,582 Πρέπει να εμποδίσουμε την ενότητά μας Πριν φτάσετε στο Rouazate. 662 01:13:39,617 --> 01:13:42,115 Κάνε γρήγορα! 663 01:13:45,563 --> 01:13:49,301 Ακόμα και ασύρματα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 664 01:13:51,043 --> 01:13:55,393 Κοίταξε την πληγή σου. 665 01:14:33,850 --> 01:14:40,680 Τάνκς... σταμάτα! 666 01:14:48,060 --> 01:14:55,177 - καλύτερα να είναι κρύψου. - όντως! 667 01:15:00,594 --> 01:15:07,470 - Σωστά! έκρυψα? - Ναι. 668 01:15:22,431 --> 01:15:27,562 Είμαι Άγγλος ή Γερμανός; 669 01:15:54,318 --> 01:16:00,175 - είναι δικό μας! - Μην κουνηθείς, θα σου ρίξω... τα χέρια ψηλά. 670 01:16:22,875 --> 01:16:25,343 Κοιτάξτε... κοιτάξτε... ένα τσίμπημα εκεί. 671 01:16:25,378 --> 01:16:29,596 Οι Βρετανοί πέφτουν τόσο γρήγορα Ότι τα αφήνουν όλα πίσω τους. 672 01:16:57,756 --> 01:17:06,003 Καπετάνιος; Δεν το βλέπεις αυτό αυτο που κανεις δεν εχει νοημα? 673 01:17:06,369 --> 01:17:10,077 Θα πεθάνεις για το τίποτα. 674 01:19:22,136 --> 01:19:28,124 Σε όλες τις μονάδες Panzer! Ετοιμαστείτε: Ας μετακινήσουμε τις γραμμές μας. 675 01:19:45,356 --> 01:19:46,428 Μόλις έλαβα ένας συντονιστής... 676 01:19:46,463 --> 01:19:49,853 ... η μονάδα 21 λέει ότι λαμβάνει δυνατά διασταυρούμενα πυρά. 677 01:19:49,888 --> 01:19:54,464 Όλοι πάμε στα 21! 678 01:20:08,644 --> 01:20:12,065 ALPHA-1, ALPHA2, ALPHA 3! 679 01:20:12,100 --> 01:20:15,451 κινηθείτε ευθεία! 680 01:20:15,486 --> 01:20:21,907 Μάζεψε τη φωτιά σου στο πλευρό του εχθρού. 681 01:21:24,246 --> 01:21:27,422 Οι Βρετανοί μας έχουν Περικυκλωμένος... είναι μακελειό. 682 01:21:27,457 --> 01:21:28,938 Τι θα κάνουμε καπετάνιε; 683 01:21:28,973 --> 01:21:32,181 Θα πολεμήσουμε. 684 01:21:37,818 --> 01:21:41,744 τον κέρδισα! 685 01:22:15,953 --> 01:22:21,063 Πάμε! 686 01:22:51,358 --> 01:22:59,409 Σε όλες τις υπόλοιπες μονάδες! Άμεση απόσυρση... Ο Argigio είπε να φύγει από το Τμήμα. 687 01:23:08,502 --> 01:23:10,852 Καλά παιδιά! Έχω σχεδόν τελειώσει. 688 01:23:11,178 --> 01:23:16,661 Ας τα τελειώσουμε! προτού. 689 01:23:26,876 --> 01:23:32,517 - Α! Είμαι Άγγλος!... Άγγλος! - Φύγε από εδώ! 690 01:23:36,753 --> 01:23:38,444 Ιωάννα! 691 01:23:38,479 --> 01:23:41,827 Κουρτ! Κουρτ! 692 01:23:41,862 --> 01:23:47,005 Δεν θα τη σκότωνες! 693 01:23:48,481 --> 01:23:50,088 Καπετάν Μπράντμπερυ! 694 01:23:50,377 --> 01:23:55,181 Τι ψάχνεις σε αυτόν τον τομέα; Έχεις μια καταραμένη τύχη να πεις! 695 01:23:55,216 --> 01:24:01,040 Ευτυχώς το έκανε ήταν απλώς ένας Γερμανός. 696 01:24:01,075 --> 01:24:07,959 Ναι... μάλλον ήταν. 697 01:24:09,001 --> 01:24:11,379 Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ 698 01:24:15,870 --> 01:25:05,353 SF�R�IT